【現在時制の表す意味】
英語の現在時制は、日常生活の「今」だけでなく、
今を含んだ、時間を超越した事実を示すのに用いられる。
6:過去の代用
①歴史的現在
過去の話を生き生きとしたものにするため、
目の前で起こっているかのように描写するのに、現在時制が用いられることがある。
・I'm walking along the street last night,
when this strange man comes up and threatens me with a knife.
(昨夜私が通りを歩いていましたら、この見知らぬ男が私の方にやってきてナイフで脅すのです)
※くだけた言い方で、立て続けに話をするときにも、現在時制を次々に並べることがある。
この文でもand...、and...というように現在時制を続けることができる。
②新聞の見出し
・Highjacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon.
(乗っ取られたジェット機がツインタワーを破壊し、国防総省を攻撃)
③年代記的現在
時を超越した事実を述べるために現在時制を使うことがある。年表などの記述にも見られる。
・.Beethoven is the father of Romanticism.
(ベートーベンはロマンチシズムの父〔元祖〕である)
【補足】
具体的行為の場合は過去形で表す。
"Beethoven composed his first work in 1782." (ベートーベンは最初の作品を1782年に作曲した)
-表現のための実践ロイヤル英文法-より引用
0 件のコメント:
コメントを投稿