補語

【補語】
1：補語とその種類
＜主語＋動詞＞、＜主語＋動詞＋目的語＞だけでは意味が不完全な場合に、これを補って意味の通る文にする語句を補語という。修飾語句は取り去っても意味が通じるが、補語は取り去ると文意が成り立たなくなる。
主語を説明するものを主格補語、目的語を修飾するものを目的格補語という。
　　・The bald eagle is the US national bird.（白頭ワシは米国の国鳥です）
　　※この場合は、the bald eagle=the US national birdの関係になる。
　　　白頭ワシは、米国とカナダにしかいない大きな猛禽で、
　　　baldには「（動物の）頭に白い部分がある」という意味もある。
　　　1782年に国会で米国の国鳥に決定。米国の力の象徴として、合衆国大紋章になり、
　　　切手や貨幣などにもその姿が見られる。
　　・The first immigrants called the big bird a bald eagle.
　　　（最初の移住民たちはその大きな鳥を白頭ワシと呼んだ）
　　※この場合は、the big bird=a bald eagleの関係になる。

2：補語になる語句
　　・When did you become a detective?（いつ探偵になったのですか）　　　　　　　  〔名詞〕
　　・This password is not mine.（このパスワードは私のものではない）　　　　　　　〔代名詞〕
　　・The two children look alike.（その二人の子は似た顔している）　　　　　　　　 〔形容詞〕
　　・The news made Ann happy.（その知らせを聞いてアンは幸せな気分になった）　  〔形容詞〕
　　・School is over at 3:00 p.m.（授業は午後三時に終わります）　　　　　　　　　　 〔副詞〕　
　　・To love is to be happy.（人を愛すると幸せな気分になる）　　　　　　　　　　〔to不定詞〕
　　・My hobby is collecting stickers.（私の趣味はステッカーを集めることです）　　　  〔動名詞〕
　　・The new hotel is under construction.（その新しいホテルは建築中です）　　                〔句〕
　　・The problem is that he hates school.（問題は彼が学校が大嫌いなことである）　　　  〔節〕

3：補語に相当する語句
完全動詞だから、本来補語は必要ないのだが、
補語と同じように働いて、主語や目的語の状態を説明している場合がある。
①主格補語に相当する場合
　　・Schubert died young.（シューベルトは若くして死んだ）
　　※Schubert was young when he died.（死んだときは若かった）ということ。
　　　「佳人薄命」の英訳は、Beautiful women die young.ではなく、The good die young.がふつう。
　　・A little girl came running.（小さな女の子が走ってやってきた）
　　※「やってきた」ときの女の子の状態を説明している。
　　　A little girl came.と、(She was) running (when she came)とを一緒に言っているのである。

②目的格補語に相当する場合
　　・I like my coffee strong.（コーヒーは濃いほうが好きだ）
　　※私が好むコーヒーの状態はstrong（濃い）なのである。
　　　「薄い」はweakという。

－表現のための実践ロイヤル英文法－より引用