品詞の転用

【品詞の転用】
辞書では、同じ語に二つ以上の品詞と意味が示されているものも多い。そうした単語の場合は、文中で用いられて、初めてその後の品詞が決まるのである。

1：名詞と動詞
　　・He brought me a glass of water.（彼は私に水を一杯持ってきた）
　　・They water the garden every day.（彼らは毎日庭に水をまく）
　　※英語は基本的には主語に動詞が続くということを考えれば、
　　　二番目の文では、waterは動詞だと見分けがつく。

2：形容詞と副詞
　　・This bread is too hard to eat.（このパンは固くて食べられない）
　　・He worked very hard every day.（彼は毎日せっせと働いた）

3：その他
　　・I have lived here since childhood.（私は子供のころからここに住んでいます）
　　・I have lived here since I was a child.（同上）
　　※sinceの次が名詞なら前置詞、節なら接続詞であることがわかる。
　　・She wore a pretty dress.（彼女はきれいな服を着ていた）
　　・It is pretty cold today.（今日は結構寒い）

－表現のための実践ロイヤル英文法－より引用