日本語では同じ表現をする動詞

【日本語では同じ表現をするもの】
日本語との関係上、誤りやすい動詞がある。

1：「かく」　 write、draw、paint
　　write　：文字を書く
　　draw　：線や絵や図を描く
　　paint　：絵具などで絵や図を描く
　
　　・I wrote a will.（遺言書を書いた）
　　・I drew animals from life（動物を写生した）
　　・Wet Paint!（ペンキ塗りたて）
　　
　
2：「忘れる」　forget、leave
　　forget　：持っていくのを忘れる
　　leave   ：置き忘れた場所を示す語句があるときに使用

　　・I forgot to bring my lunch.（昼食を持っていくのを忘れた）
　　・I left my lunch box at my office.（会社にランチボックスを忘れてきた）
　

3：「盗む」　rob、steal
　　rob　　：AからBを盗む → rob A of B
　　steal　：AからBを盗む → steal B from A　

　　・I robbed her of her jewerly.（彼女から宝石を奪い取った）
　　・Her jewerly was stolen yesterday.（昨日、彼女の宝石が盗まれた）


4：「登る」　climb、go up
　　climb  ：手足を使って登る
　　go up  ：手段を問わず、登る

　　・I will climd Mt. Fuji tomorrow.（明日、富士山に登ります）
　　・The plane went up.（飛行機が上昇した）

－表現のための実践ロイヤル英文法－より引用